1991 10
21 （月）
この前日にオランダのベアトリックス女王が熊本に特別機でいらっしゃいました。
（長崎にあるハウステンボス視察も兼てとのことでした。）
早朝、この新聞記事を読み速攻で熊本空港に出向きました。
このころは、各新聞記事が貴重な情報源でした。
（参考） ベアトリクス女王
昭和天皇崩御後の1991年10月、ベアトリクス女王は歴代オランダ元首
として初めて日本を公式訪問。天皇が主催した晩餐会のスピーチでは
第二次世界大戦時のインドネシアにおける自国民の犠牲について言及
する一方、翌年3月に開業を控えていた長崎県のテーマパーク
「ハウステンボス」にも言及し、蘭日関係の親善を強調した。
（女王は自らの居所であるハウステンボス宮殿の忠実な再現及び同名
の使用を許可）。
weblio 辞書から 一部引用しました。
Monday,
October 21, 1991
The
day before, Queen Beatrix of the
Netherlands came to Kumamoto on a special
plane.
(It
was said that She also visited Huis Ten
Bosch in Nagasaki.)
Early
in the morning, I read this newspaper
article and went to Kumamoto Airport with
haste.
At
that time, newspaper articles were a
valuable source of information.
(Reference)
Queen Beatrix
In
October 1991, after the demise of the
Showa Emperor, Queen Beatrix was the
first head of state of the Netherlands to
make an official visit to Japan. In her
banquet speech hosted by the Emperor, she
mentioned the sacrifice of her people in
Indonesia during World War II, while the
theme park in Nagasaki Prefecture, which
was about to open in March of the
following year.
She
also referred to "Huis Ten Bosch",
emphasizing the goodwill of Ran-Japan
relations.
(Her
Queen permits faithful reproduction and
use of the same name in her own residence,
Huis Ten Bosch).
Partially
quoted from the weblio dictionary.
|
